FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Where does the festival start?
Wo startet das Festival?
The opening event will be in Stuttgart, but we will hold public previewing screenings beforehand.
Wir starten das Festival in Stuttgart, aber es wird öffentliche Sichtungen der eingereichten Filme geben.
-------------------------------------------------------------------------------
How does my film get into the festival?
Wie kommt mein Film zum Festival?
The next deadline for entries is April 1st, 2010.
Send us your old and new films as soon as possible. Public preview- screenings (open screenings) are ongoing. Films should arrive to that date latest.
Die Einreichfrist ist 1. April 2010.
Öffentliche Sichtungsveranstaltungen (Open Screenings) finden schon vorher statt - also schnell sein, und uns alte und neue Filme zuschicken!
------------------------------------------------------------------------
What materials do I have to submit?
Welche Unterlagen muss ich einreichen?
Preview copy, signed and readable entry form, short synopsis, if at hand: bio- and filmography of the author, CD or floppy with stills
Sichtungskopie, gut lesbar ausgefülltes und unterschriebenes Anmeldeformular, kurze Inhaltsangabe. Falls zur Hand: Bio- und Filmographie des Regisseurs, CD oder Diskette mit s/w- oder Farbfotos aus dem Film.
----------------------------------------------------------------------------------
In which languages can the film be submitted?
In welcher Sprache sollen die Filme eingereicht werden?
The film should be either in English, German or subtitled in one of these languages.
Der Film sollte entweder in deutsch oder englisch oder, falls in anderer Originalsprache, englisch untertitelt sein.
-------------------------------------------------------------------------------
Which formats can be submitted?
Welche Film- und Videoformate werden für die Wettbewerbe angenommen?
(Mini)DV(Cam) (Pal), DVD (Pal/NTSC), HDV 1080i, DVCPro25 (Pal) and U-matic lowband (Pal/NTSC/SECAM); all other formats are a matter of negotiation. We can accept BetaSP (Pal) and S(VHS) (Pal/NTSC/SECAM), but the quality of the copy is normally very bad. We do not show copies in Super8, 8mm, 9,5mm, 16mm or 35mm.
DVD (Pal), (Mini)DV(Cam) (Pal), HDV 1080i, DVCPro25 (Pal) and U-matic lowband (Pal/NTSC/SECAM)-andere Formate nach Absprache. Wir können auch S(VHS) (Pal/NTSC/SECAM) und BetaSP (Pal) annehmen, aber die Qualität der Kopien ist meistens sehr schlecht. Es werden keine Vorführkopien in Super8, Normal8mm, 9,5mm, 16mm oder 35mm angenommen.
-----------------------------------------------------------------------
What formal criteria should my film meet?
Welche formalen Kriterien sollte mein Beitrag erfüllen?
Narrativer und fiktionaler Kurzfilm / short narration and fiction
- Ultrakurz / extremely short (<3min)
- Kurzfilm / shortfilm (3 - 15min)
-------------------------------------------------------------------------------
Can I enter media art/video art?
Kann man experimentelle Filme einreichen?
Yes, we do accept experimental films/videos, but to be honest, we are expecting a mixed audience - not only experts for experimental works. So the work should contain some elements which make it understandable/effective without experience with film/videoart.
Ja. Experimentelle Filme werden gesondert bewertet, aber gesagt sei hier, dass wir nicht dem Anspruch z.B. einer Galerie gerecht werden können. Wir wollen das Publikum im Kino auch fordern, können aber (nicht ausschließlich) Experten erwarten.
----------------------------------------------------------
Can I enter films/videos which where shown at other festivals or where award-winning?
Kann
ich auch Beiträge einreichen, die bereits auf anderen Festivals gezeigt
wurden bzw. bereits Preise auf anderen Festivals erhalten haben?
Yes. You can even enter aged films - we also accept various video formats.
Ja. Sie können außerdem Ihre alten Filme einreichen - wir können verschiedene Videoformate abspielen.
-----------------------------------------------------------------------------------
What happens to the submissions?
Was geschieht mit den Einreichungen?
All submissions are discussed in open and internal screenings and are evaluated using objective and subjective criteria. Taking into account the results of the preview-screenings, the programs will be arranged.
Alle Einreichungen werden in öffentlichen und internen Screenings diskutiert und nach objektiven und subjektiven Kriterien bewertet. Anhand der Ergebnisse der Sichtung werden die Programme zusammengestellt.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Is there an entry fee?
Gibt es eine Teilnahmegebühr?
No
Nein
-------------------------------------------------------------------------------------------
When will the selection of films be completed, and how do I get to know about it?
Wann wird über die Auswahl entschieden und wie werde ich darüber informiert?
Until 16 May you will be informed about the final selection via e-mail and on the homepage http://www.film-sharing.net . We ask you to desist from inquiries before that date. They might not get answered due to our increasing work load previous to the festival.
Bis zum 16. Mai wird über die endgültige Auswahl per email und auf der homepage http://www.film-sharing.net informiert. Wir bitten von Anfragen vor der Bekanntgabe abzusehen, da sie aufgrund des wachsenden Aufwandes vor dem Festival nicht immer beantwortet werden können.
-------------------------------------------------------------------------------------------
I have more than one film I would like to enter – shall I use one copy for each?
Ich habe mehrere Filme gemacht, die ich einreichen möchte—soll ich jeden Film auf eine separate Sichtungskopie kopieren?
To save costs and resources, you should put several films on one copy.
But please fill in an entry form for each film and sign it!
Um Porto und Ressourcen zu sparen, solltest Du mehrere Filme auf eine Sichtungskopie kopieren. Bitte dennoch für jeden Film ein Einreichformular ausfüllen und unterschreiben.
--------------------------------------------------------------------------------------------
My film will not be shown - where can I yell at someone?
Mein Film wird nicht gezeigt, bei wem kann ich mich ausfallend beschweren?
You can do it via email, and we do our best - for the public and for you ! We know, what our public wants to see , because we have been working for this Festival since five Years. Try it again in 2011 with a new film !!
Natürlich kannst du dich beschweren. Wir tun unser bestes darauf einzugehen. Aus fünf Jahren Festivalerfahrung wissen wir was beim Publikum ankommt - und das Publikum dankt es den Künstlern. Natürlich sind wir nicht erhaben - aber eine Auswahl muss getroffen werden und wenn es dieses Jahr nicht klappt, dann vielleicht 2011 !
